Отправлено: 21.05.08 11:29. Заголовок: Англо-Русский перевод основных меню в фотошопе

При выполнении уроков из-за использования разных версий фотошопа, многие сталкиваются с проблемой перевода тех или иных значений, опций. Чтобы облегчить Вам это занятие , предлагаю примерный перевод основных значений меню и режимов смешивания.
Хочу повторить, что превод ПРИМЕРНЫЙ, всё зависит от руссификатора Вашей версии.

Меню настроек стилей

 Отправлено: 21.05.08 11:34. Заголовок: Меню File/Файл

 Отправлено: 21.05.08 11:38. Заголовок: Меню Edit/Редиктирование

 Отправлено: 21.05.08 11:40. Заголовок: Меню Image/Изображение

 Отправлено: 21.05.08 11:41. Заголовок: Меню Layer/Слои

 Отправлено: 21.05.08 11:42. Заголовок: Меню Select/Выделение

 Отправлено: 21.05.08 11:43. Заголовок: Меню Filter/Фильтр

 Отправлено: 21.05.08 11:44. Заголовок: Меню Blending modes/Режим смешивания

 Отправлено: 04.06.08 14:22. Заголовок: Меню View/Вид

 Отправлено: 10.11.08 23:07. Заголовок: Спасибо большое,..

Спасибо большое,

 Отправлено: 11.11.08 18:24. Заголовок: Спасибо за помощь..

Спасибо за помощь

 Отправлено: 26.01.09 21:09. Заголовок: uttika пишет: меню ..

uttika пишет:

цитата:

меню настроек стилей?

вот такое что ли ?




Скрытый текст

 Отправлено: 29.01.09 14:03. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 29.01.09 17:51. Заголовок: http://s57.radikal.r..

вот пожалуйста

 Отправлено: 06.02.09 08:59. Заголовок: Ага! спасибо! http:/..

Ага! спасибо!

 Отправлено: 23.02.09 10:43. Заголовок: помогите с переводом..

помогите с переводом плиз. как переводится Surface Blur . это размытие стоит последним в списке размытий в ф.ш. CS 2
еще желательно перевод меню этой функции.

 Отправлено: 23.02.09 11:37. Заголовок: uttika пишет: как п..

uttika пишет:

цитата:

как переводится Surface Blur

переводится как - размытие по поверхности

цитата:

еще желательно перевод меню этой функции

первое значение- радиус, второе -порог

 Отправлено: 23.02.09 12:51. Заголовок: спасибо, Леша, ты на..

спасибо, Леша, ты настоящий друг!
подскажи еще как переводятся настройки шума первая Amount и вторая distribution.

 Отправлено: 23.02.09 12:57. Заголовок: uttika пишет: настр..

uttika пишет:

цитата:

настройки шума первая Amount и вторая distribution

Amount- количество, distribution- распространение (распределение)

вроде так

 Отправлено: 23.02.09 13:20. Заголовок: спасибо! надо же зна..

спасибо! надо же знать что я делаю, а не просо кнопки нажимать)))

 Отправлено: 11.03.09 09:16. Заголовок: всем привет!нужна по..

всем привет!нужна помощь в превеоде настроек кисти - Smoothing.

 Отправлено: 12.03.09 21:41. Заголовок: uttika пишет: всем ..

uttika пишет:

цитата:

всем привет!нужна помощь в превеоде настроек кисти - Smoothing.

я так думаю ,что это мягкость...влево-мягкая кисточка,вправо твёрдая...

 Отправлено: 13.03.09 10:41. Заголовок: мурзилка пишет: я т..

мурзилка пишет:

цитата:

я так думаю ,что это мягкость...влево-мягкая кисточка,вправо твёрдая...

Можно и так перевести. Я нашла перевод - сглаживание.

 Отправлено: 13.03.09 16:57. Заголовок: всем огромное спасиб..

всем огромное спасибо!

 Отправлено: 20.08.09 22:45. Заголовок: Гульнара пишет: как..

Гульнара пишет:

цитата:

как загрузить руссификатор в фотошоп с английским текстом?-

если файл русификатора имеет расширение ехе тоего надо просто запустить как любую программу , если это два файла с расширением dat(tw12508.dat и tw10428.dat)то просто поместить их в папку Required по адресу C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CS2(3)\Required

 Отправлено: 13.10.09 15:03. Заголовок: Русификатор для Adob..

Русификатор для Adobe Photoshop CS4 Extended Final (2008)

Качественный русификатор для Adobe Photoshop CS4 Extended Final (2008),
сделан специально как для профессионалов так и для начинающих.

Вы можете перейти как на русскую, так и английскую версии просто
поменяв это в настройках: Редактирование-->Установки-->Основные-->Интерфейс
Это очень удобно при обучении с помощью уроков, так как
большинство уроков делалось на английской версии Adobe Photoshop.
Русификатор прекрасно подойдет для этой версии Adobe Photoshop CS4 11.0 Extended.

Платформа: Windows 2000, XP, Vista

Общий размер доступных файлов: 338,52 КБ
забрать

 Отправлено: 11.11.09 01:28. Заголовок: Спасибо большое за т..

Спасибо большое за такую подсказку, она так полезна для многих у кого руссификатор... Лично мне - это большая помощь в работе с ФШ. Замучилась с переводчиком работать...

 Отправлено: 17.04.10 07:42. Заголовок: Словарь Photoshop со встроенной функцией поиска.

Словарь Photoshop со встроенной функцией поиска.
Позволяет найти не только отдельное слово, но и целую фразу на любой странице. Искомые слова выделены цветными маркерами.

Полезный инструмент для каждого пользователя Photoshop, особенно для начинающих.
Такой электронный словарь всегда нужно держать на рабочем столе при работе с Photoshop.

Каждый начинающий работать с такой "объемной" программой, как Photoshop испытывает трудности с переводом названий инструментов и функций.

Многие работают с русифицированными версиями, в то время как в уроках, размещенных на большинстве сайтов,названия инструментов даны на английском.

В данном словаре приведены названия на английском и их переводы на русский, встречающиеся не только в уроках, но так же, в различных книгах и русификаторах.

В словарь встроена функция поиска, что значительно облегчает
нахождение нужного перевода.

---

Автор: Vadimir Segoletok
Дата создания (версия): 28.10.08
Формат: exe (электронная книга)
Размер: 1Мб (архив RAR)

Забрать с Майла
Забрать с Яндокса
Зеркало