Отправлено: 21.05.08 11:29. Заголовок: Англо-Русский перевод основных меню в фотошопе

При выполнении уроков из-за использования разных версий фотошопа, многие сталкиваются с проблемой перевода тех или иных значений, опций. Чтобы облегчить Вам это занятие , предлагаю примерный перевод основных значений меню и режимов смешивания.
Хочу повторить, что превод ПРИМЕРНЫЙ, всё зависит от руссификатора Вашей версии.

Меню настроек стилей

 Отправлено: 21.05.08 11:34. Заголовок: Меню File/Файл

 Отправлено: 21.05.08 11:38. Заголовок: Меню Edit/Редиктирование

 Отправлено: 21.05.08 11:40. Заголовок: Меню Image/Изображение

 Отправлено: 21.05.08 11:41. Заголовок: Меню Layer/Слои

 Отправлено: 21.05.08 11:42. Заголовок: Меню Select/Выделение

 Отправлено: 21.05.08 11:43. Заголовок: Меню Filter/Фильтр

 Отправлено: 21.05.08 11:44. Заголовок: Меню Blending modes/Режим смешивания

 Отправлено: 04.06.08 14:22. Заголовок: Меню View/Вид

 Отправлено: 10.11.08 23:07. Заголовок: Спасибо большое,..

Спасибо большое,

 Отправлено: 11.11.08 18:24. Заголовок: Спасибо за помощь..

Спасибо за помощь

 Отправлено: 26.01.09 21:09. Заголовок: uttika пишет: меню ..

uttika пишет:

цитата:

меню настроек стилей?

вот такое что ли ?




Скрытый текст

 Отправлено: 29.01.09 14:03. Заголовок: http://s58.radikal.r..

 Отправлено: 29.01.09 17:51. Заголовок: http://s57.radikal.r..

вот пожалуйста

 Отправлено: 06.02.09 08:59. Заголовок: Ага! спасибо! http:/..

Ага! спасибо!

 Отправлено: 23.02.09 10:43. Заголовок: помогите с переводом..

помогите с переводом плиз. как переводится Surface Blur . это размытие стоит последним в списке размытий в ф.ш. CS 2
еще желательно перевод меню этой функции.